Stiamo cercando partecipanti per SUPER-TITLE, un percorso formativo gratuito pensato per sostenere le donne e offrire loro competenze nel sottotitolaggio cinematografico.
SuperTitle fornirà alle donne competenze tecniche e digitali che favoriranno la loro crescita personale e permetteranno loro di raccontare le storie che desiderano con la propria voce.
CHI PUÒ CANDIDARSI
- Donne italiane e greche, attualmente disoccupate o madri single
- Donne migranti di prima generazione o rifugiate che parlano farsi (provenienti da Afghanistan e Iran) e che affrontano ostacoli nell’accesso al lavoro e nell’integrazione sociale a causa della lingua, delle difficoltà di adattamento culturale e della discriminazione
Requisiti minimi:
- Conoscenza base dell’inglese
- Accesso a una connessione Internet stabile tramite smartphone o laptop
- Interesse per il cinema e il film
- Motivazione a partecipare e completare la formazione e ad aprirsi a future opportunità
PERCORSO FORMATIVO
Il programma formativo si svolgerà online e sarà composto da 15 webinar teorico-pratici distribuiti in tre moduli:
- Questioni di genere e femministe – da febbraio a metà marzo
A cura di CinematograFica
Stabilisce il quadro tematico e analitico del progetto.
- Storytelling & Narrazioni Digitali – da fine marzo a inizio maggio
A cura di ReFOCUS Media Labs
Copre metodi e strumenti per strutturare idee e narrazioni audiovisive che le partecipanti potranno in seguito sottotitolare.
- Tecniche di sottotitolaggio – da settembre a ottobre
A cura di SudTitles
Fornisce competenze essenziali di post-produzione e sottotitolazione, includendo un’introduzione al sottotitolaggio per persone sorde e ipoacusiche (DHH).
EVENTI FINALI
Al termine della formazione avrai la possibilità di partecipare a un evento internazionale di networking durante un festival cinematografico – in Grecia o in Italia.
*Se completi il corso, le spese per partecipare agli eventi saranno coperte.
COME CANDIDARSI
Per partecipare alla selezione, compila il modulo di candidatura.
*La partecipazione è completamentegratuita. I posti sono limitati.
