We are looking for participants for SUPER-TITLE, a free of charge training designed to support women providing them with skills in film subtitling. SuperTitle will provide women with technical and digital competencies that will support their personal growth and allow them to tell the stories they want with their own voice.
WHO CAN APPLY
- Italian and Greek who identify as women, currently unemployed or single mothers
- First-generation migrant or refugee women who speak Farsi (coming from Afghanistan and Iran) and face barriers to employment and social integration due to language, cultural adaptation challenges and discrimination.
Minimum requirements:
- Basic knowledge of English
- Access to stable Internet connection using a smartphone or laptop
- Interest in film and cinema
- Motivation to attend and complete the training and open up to future possibilities
TRAINING PATHWAY
The training program will take place online and will consist of 15 blended theoretical and practical webinars delivered across three modules:
- Gender and Feminist Issues – February to mid-March
Led by CinematograFica
Establishes the thematic and analytical framework of the project. - Storytelling & Digital Narratives – Late March to Early May
Led by ReFOCUS Media Labs
Covers methods and tools to structure audiovisual ideas and narratives that participants may later subtitle. - Technical Subtitling – September to October
Led by SudTitles
Provides essential post-production and subtitling skills, including an introduction to subtitling for Deaf and Hard of Hearing (DHH) audiences.
FINAL EVENTS
At the end of the training you will have the chance to join an international event for networking during a film festival – in Greece or in Italy.
*if you complete the course, your expenses to join the events will be covered
HOW TO APPLY
To join the selection, please complete the application form.
Participation is free of charge. Limited places available.
