We interviewed Isabella Palacio Mesa to explore the short film’s production and narrative journey, as well as her vision as a filmmaker.
Refracción by the Colombian director is the film we selected through the open call for shorts for “SUPER-TITLE: Unlocking the Superpower of Women Subtitling Films for Social Inclusion”, a CinematograFica project that promotes diversity and inclusion through a subtitling programme, co-funded by Erasmus+ Small-Scale Partnership in the field of adult education.

The movie features a female lead team. How did you manage to find the people and professionals who took part in the movie and what do you think a female lead team brings to the set and the film’s gaze? Are they all experts?
This was my first fiction short film, and I shot it one year after graduating from university. From the moment I started writing it, I knew I wanted the heads of department to be women and also wanted queer people to be part of the crew. Many of the people who participated were classmates and colleagues I had met during my studies. Some were still finishing their degrees or had just graduated and, although they did not have extensive professional experience, I decided to work with them because I trusted their sensitivity and abilities. It was also a very low-budget project, so it was important to build the crew around relationships of trust and collaboration.
We were not a team of experienced professionals. Most of us were just beginning our paths in the film industry. However, some people already had more experience in specific areas: the assistant director, for example, had already worked on other audiovisual projects, and the camera assistant also had experience and was essential during the shoot.
Although I had already graduated, I was able to count on the support of the university, which gave us access to resources and equipment. In fact, we used a Sony cinema camera that was new to me, the cinematographer, and the camera operator. It was also a very heavy camera, so the whole process became a collective learning experience.
I think that condition of learning together ultimately became part of the film’s identity. Beyond technical experience, there was a shared sensitivity and a sense of trust that allowed us to intuitively find a particular way of looking at the story. I had very clear references for black and white cinematography, and I was very insistent on creating a high contrast black and white image. I felt that the crew understood and supported that search.For me, it was especially important that a story about a queer woman be constructed from a female and queer perspective. I grew up with very few queer cinematic references, and when I did find them, they were often films directed by men. There were elements of those representations that I did not identify with, and I could recognize a male gaze in the way women’s experiences were portrayed. That is why having a predominantly female and queer crew was not only a production decision; it was also a decision about the film’s gaze.
I think what this team brought was precisely that sense of trust to represent the fragility of relationships between women from a perspective that was close to our own experiences. Although we were not experts, we shared a way of looking and a willingness to build the film together, so that it would feel coherent with the story we wanted to tell.
This is your second direction and first fiction but you have also been director of CASA 16B-42 (2021), DOP of “Raices” (2018), producer for the series “Ciudades Sin Borde” (2024) and editor of “Akababuru: Expresión de asombro” (2025), winner of a special mention at Berlinale Generation. How do you define your approach to cinema and audiovisual work? Which topics are you interested in dealing with?
Regarding this question, it is really meaningful to me because I feel that, before becoming a director, I have been a great collaborator in different areas, such as assistant directing, production, editing, and distribution.
It has always been important to me to help make other people’s stories possible, because I also believe that it is important for those stories to exist.
I am currently the producer of Bekaura: Daughters of Corn, an animated short film with which we participated in the International MIFA Campus at Annecy. It has been a great learning experience, because it also helped me define more clearly that, besides making my own films possible, I want to contribute to making other people’s films possible as well.
In relation to this, my interests focus on the female world in all its facets, everyday life, and sexual and ethnic diversity. I also connect this with the short film I am producing, which is directed by an Indigenous filmmaker and deals with sexual abuse in Indigenous communities. I feel that women’s issues resonate deeply with me, but not from a perspective focused solely on pain, but rather on repair and healing.
I am currently writing my second fiction short film, titled She Birds, and there I want to continue exploring my interest in queerness, while also exploring magical realism in Colombia and the idea of the uterus as a second heart. I also want to explore healing among women through family constellations. This is important to me because I want to approach queerness in audiovisual storytelling beyond characters who are solely concerned with coming out. I am interested in showing that we also ask ourselves other questions beyond our sexual orientation, deeper questions related to ancestry, family ties, emotions, and the fragility of relationships.
Your films clearly focus on the female universe and intimacy. Did you have the chance (despite the low budget) to involve an intimacy coordinator in this project? Have you ever worked with this professional figure and how did you manage intimate scenes and topics on set?
I find this question very interesting because in January I was studying at the International Film and Television School in Cuba (EICTV), and I had the opportunity to attend a talk about intimacy coordination. For me, it is still something relatively new, because we clearly did not have an intimacy coordinator on the short film.
However, consent was always very important to me. For example, during the casting process, we asked the actresses who had to kiss each other if they were comfortable kissing another woman, and we explained that it was just a kiss. But obviously, it was not something so minimal, because it still involved physical closeness, intimacy, and also being in front of a crew. They also had to repeat the scene several times. It was not that many times, but I even felt that I did not want them to repeat it too much because I did not want them to feel uncomfortable at any point, and I think that worked well.
I can also say that, as a director, I was somewhat shy about proposing other scenes or greater physical closeness, precisely because it was never my intention to force that kind of intimacy. And, above all, because I did not have the experience to know how to properly handle those situations.
In She Birds, however, there will be a little more intimacy. There is a scene I am proposing in which two girls are swimming in a river while partially undressed, and in that case, I do think it is important to have an intimacy coordinator involved, or to delegate these agreements, for example, to the assistant director. That was one of the things I learned in Cuba: that intimacy coordination can also, depending on the production and its circumstances, be a responsibility that another member of the crew takes on, as long as they have the necessary preparation and understanding to properly support these agreements.
The story is set and filmed in Medellin. Which role does the city have and the way characters relate and move into it? (The protagonist moves by bicycle).Was this related to the means of production or was it a specific choice to represent time and space?
I wrote Refracción at a time in my life when I felt very lost within myself. One of the things that helped me find my way back to myself was riding my bicycle at night through Medellín with friends. I had just started university and had only recently begun stepping out of my bubble, my home. At that time, Medellín felt to me like a black and white city. That is why I decided the film should also be in black and white. But beyond an aesthetic decision, I wanted to return to Medellín as a city that could act as a mirror toward the inside. This is where the use of reflections comes from. The mother image of the film was, precisely, seeing myself reflected in the doors of a bus.
Medellín has been cinematographically important for filmmakers from the city. However, it was important for me to portray Medellín from a particular perspective, from a place other than violence: from everyday life and, specifically, from a queer everyday life.
During a mentoring session, someone told me that Refracción felt like a mini road movie through Medellín over the course of one night. That reading resonated deeply with me, because I feel that this journey through the city is also a journey inward: a journey undertaken by the protagonist, but also one that the spectators go through. The city becomes a space in which to get lost, look at oneself, and perhaps find oneself again.
In Italy we have an open debate on film funds and opportunities. We see that “Refracción” was produced thanks to public and local funds. How difficult is it to make movies in Colombia or South America? What opportunities do you have as a young female director?
I almost didn’t make Refracción. I had applied to several funding calls because I knew I needed financial support: it was a night shoot, it required extras, and it required a fairly large crew. It wasn’t a huge production, but I still needed at least 15 people to make it happen.
The funding call I eventually won was a very small fund from the Mayor’s Office of Medellín. In fact, when I applied, I told myself: “If I don’t get this, I’ll let Refracción go. I won’t make it.” Luckily, I got the funding. Luckily, people were also willing to accept a symbolic payment. Luckily, I was able to find additional resources through the university where I graduated, The University of Antioquia. I also participated in the BOGOSHORTS Incubator after I had already shot the short film, and there I met Blossom House, a post production company that generously gifted me the color grading and delivery services. It was a blessing, because color grading was such an important part of Refracción. The film was born from a very specific visual decision, and the color work was essential to bringing that proposal to its final form.
That experience also made me understand the importance of the networks that are built around a film. Refracción was able to exist thanks to a combination of small forms of support, resources, people, and spaces that appeared along the way.
With She Birds, I do have a producer, and even having that figure has been difficult for me in some ways, because I feel that I have had to do so many things on my own. I am still learning how to receive that support and how to share that responsibility. I also have another project called Poemaria, an audiovisual poetry collection, which won the same fund the following year. It is a fund that basically only covers the production stage, and right now I feel somewhat stuck in the post production of that project.
More broadly, I think that in Colombia, public funding is not growing at the same pace as the film industry. There are more and more filmmakers, but the available resources are not growing at the same rate. And, honestly, I have sometimes been afraid that my projects may not be prioritized because they can be perceived as being very niche stories centered on women, LBTQ+ women, and the LGBTQ+ community. That has been a fear for me. But I have also started to think that this particularity can actually become a strength. Telling stories from a specific perspective, and telling the most honest stories possible, might be precisely what makes them visible to juries.
At the same time, I recently created my own company, and I am trying to understand how tax incentives can help me finance my projects through other channels, so that I don’t have to depend exclusively on public funding calls. In that sense, Refracción also taught me something beyond directing. It taught me that I can create the conditions for my own films to exist.
The movie won the audience prize “Nuevas Voces” at Cinemancia. You are personally also curating the film’s distribution. How do you envision the next steps and the film’s path through festivals and theaters?
That award was very important to me because it was given at my favorite film festival in Colombia, which takes place in Medellín. And, in a way, it felt like a gift. When I received the award, I spoke about a letter I had written to my future self, which by that time had already become a letter to my present self. In that letter, I wrote something along the lines of:
as a future filmmaker, I committed myself to telling her stories, her bodies, her different ways of loving, her menstrual cycles, her poetry, her territories, her complexities, everything that surrounds the feminine universe.
I wrote that letter six years ago and, without a doubt, it is still a guiding light for me. It continues to be a kind of compass for the stories I want to tell and for the way I want to make films. This space at the CinematograFica was also an unexpected place that will allow Refracción to reach other languages. Initially, I had only planned to subtitle the film in English, and now it will have subtitles in Italian, Greek, and Farsi. For me, it is an honor, because it allows me to imagine that the film can reach audiences I never thought I would reach.
My real interest is to take the film to the most unexpected and remote corners of the world and, from there, speak about queer existence in Medellín.
As an independent distributor, I obviously felt a lot of frustration at first. Although I premiered the film at the festival where I wanted to premiere it, BOGOSHORTS, the most important short film festival in Colombia, internationally it took the film a little longer to find its path. I think part of that had to do with energy and persistence. I never stopped believing in the short film and, little by little, it began to travel. It was screened in Vienna, Mexico, and Brazil, and now it will have its Spanish premiere, as well as upcoming screenings in Italy and Greece, thanks to you.
I feel very open and willing to continue building more bridges, because clearly distribution is also a work of connections. In fact, one of my dreams is for my company to eventually become an official film distribution company.
***
You can read the interview in Italian on our Newsletter L8OGNIMESE on Substack